Inklingo
← قاموس

pillar

pee-YARpiˈʎaɾ

يمسك

أيضًا: يلتقط, يصل إلى
فعلA2regular ar
Spain
طفل يمسك كرة ملونة في الهواء بيديه.
gerundpillando
past Participlepillado
infinitivepillar

📝 في التطبيق

¡Corre, que no me pillas!

A1

اركض، لا يمكنك الإمساك بي!

Tengo que pillar el autobús de las ocho.

A2

يجب أن ألحق بحافلة الساعة الثامنة.

Pilla las llaves antes de salir.

B1

التقط المفاتيح قبل المغادرة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • pillar por sorpresa – يفاجئ
  • pillar un resfriado – يصاب بالزكام

يكتشف خطأ شخص ما

أيضًا: يضبط متلبسًا
فعلB1regular arinformal
يد تمسك قطعة بسكويت بينما يشير شخص آخر إليهم، مما يدل على أنهم تم ضبطهم.
gerundpillando
past Participlepillado
infinitivepillar

📝 في التطبيق

Me pillaron copiando en el examen.

B1

تم ضبطي وأنا أغش في الامتحان.

Te pillé, sé que te comiste el último trozo de tarta.

B1

لقد ضبطتك! أعرف أنك أكلت آخر قطعة كعك.

Le pillaron en una mentira.

B2

لقد ضبطوه وهو يكذب.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • pillar in fraganti – يضبط متلبسًا

يقع

أيضًا: يكون في الطريق
فعلB2regular arinformal
Spain
منزل صغير يقع على قمة تل أخضر بعيدًا عن متنزه.
gerundpillando
past Participlepillado
infinitivepillar

📝 في التطبيق

La farmacia me pilla muy lejos de casa.

B1

الصيدلية تقع بعيدًا جدًا عن منزلي.

Si te pilla de paso, ¿puedes comprar pan?

B2

إذا كان في طريقك، هل يمكنك شراء بعض الخبز؟

Ese bar nos pilla cerca del trabajo.

B1

هذا البار قريب من عملنا.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • pillar de camino – يكون في الطريق
  • pillar a trasmano – يكون بعيدًا عن الطريق / يقع في مكان غير مناسب

يفهم

أيضًا: يستوعب
فعلB1regular arslang
شخص مع لمبة مضيئة تظهر فوق رأسه وهو يبتسم.
gerundpillando
past Participlepillado
infinitivepillar

📝 في التطبيق

Perdona, no he pillado el chiste.

B1

عذرًا، لم أفهم النكتة.

¿Pillas lo que te quiero decir?

A2

هل تفهم ما أحاول قوله؟

Es difícil de pillar a la primera.

B2

من الصعب فهمها في المرة الأولى.

روابط الكلمات

مرادفات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • no pillar ni jota – لا يفهم كلمة واحدة/شيء واحد

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespillaran
yopillara
túpillaras
vosotrospillarais
nosotrospilláramos
él/ella/ustedpillara

present

ellos/ellas/ustedespillen
yopille
túpilles
vosotrospilléis
nosotrospillemos
él/ella/ustedpille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespillaron
yopillé
túpillaste
vosotrospillasteis
nosotrospillamos
él/ella/ustedpilló

imperfect

ellos/ellas/ustedespillaban
yopillaba
túpillabas
vosotrospillabais
nosotrospillábamos
él/ella/ustedpillaba

present

ellos/ellas/ustedespillan
yopillo
túpillas
vosotrospilláis
nosotrospillamos
él/ella/ustedpilla
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pillar" بالإسبانية:

يضبط متلبسًا→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pillar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لم أفهم النكتة' بشكل غير رسمي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pillaje(نهب) — اسم
pilluelo(صغير ماكر) — اسم
pillo(محتال/شخص ماكر) — اسم
pillada(فعل الضبط) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من المحتمل أن تكون من اللاتينية العامية 'piliare'، مرتبطة بالإيطالية 'pigliare' (يأخذ/يستولي). تشترك في جذور مع كلمات تصف السحب أو النتف.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: pigliareCatalan: pillar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'pillar' كلمة عامية؟

يعتمد على المعنى. استخدامها لـ 'الإمساك بكرة' محايد، لكن استخدامها لـ 'فهم نكتة' أو 'الموقع' هو غير رسمي/عامي.

هل يمكنني استخدام 'pillar' في أمريكا اللاتينية؟

نعم، لكنها أكثر شيوعًا بكثير في إسبانيا. في العديد من دول أمريكا اللاتينية، يفضل الناس 'atrapar' أو 'agarrar' للإمساك و 'entender' للفهم.

ما الفرق بين 'pillar' و 'coger'؟

'Coger' أكثر عمومية بمعنى 'يأخذ'. 'Pillar' عادة ما تشير إلى الإمساك بشيء متحرك، أو الإمساك بشيء في لحظة مفاجأة أو حظ.