كيف تقول "يُكرّس!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُكرّس!” هي “dedica” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
VerbA2
أمثلة
Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.
يُكرّس رئيسي 10 ساعات يوميًا لهذا المشروع.
Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.
تُكرّس معظم طاقتها لتربية أطفالها.
¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!
كرّس كل جهدك للامتحان!
وظيفة مزدوجة لـ 'dedica'
تُستخدم 'dedica' بطريقتين: تعني 'هو/هي/حضرتكم يُكرّس' (تصف ما يفعله شخص ما الآن) أو 'كرّس!' (إعطاء أمر غير رسمي لصديق).
استخدام 'a' بعد 'dedicar'
عندما تُكرّس وقتًا أو جهدًا، يجب استخدام حرف الجر 'a' (إلى) مباشرة بعد الفعل: 'Dedica tiempo A la música.'
نسيان حرف الجر 'a' للمفعول به غير المباشر
خطأ: “Él dedica su libro su esposa.”
التصحيح: Él dedica su libro A su esposa. (تحتاج إلى 'a' قبل الشخص الذي يتلقى الإهداء.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.