كيف تقول "يُنتِج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُنتِج” هي “generar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los paneles solares generan electricidad.
الألواح الشمسية تولد الكهرباء.
Este negocio genera muchas ganancias cada mes.
هذه الشركة تولد الكثير من الأرباح كل شهر.
Queremos generar nuevos empleos en la ciudad.
نريد خلق وظائف جديدة في المدينة.
Generar مقابل Hacer
استخدم 'hacer' للأنشطة اليدوية مثل صنع كعكة، ولكن استخدم 'generar' للعمليات المجردة أو الإنتاج واسع النطاق مثل الطاقة أو المال. في اللغة العربية، نستخدم أفعالاً مختلفة حسب السياق، فمثلاً نقول 'توليد الكهرباء' و'صنع الكعكة'.
منتظم تمامًا
هذا الفعل يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ '-ar'، لذا لا داعي للقلق بشأن تغييرات جذرية غريبة أو نهايات غير منتظمة. في العربية، معظم الأفعال منتظمة في تصريفاتها الأساسية.
الخلط بينه وبين 'Create'
خطأ: “استخدام 'generar' للأعمال الفنية.”
التصحيح: استخدم 'crear' للإبداعات الفنية أو الفريدة (مثل لوحة) واستخدم 'generar' للأشياء التي تنتج عن نظام أو عملية (مثل الكهرباء أو الربح). في العربية، نميز بين 'خلق عمل فني' و'توليد الكهرباء'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.