كيف تقول "ينشق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينشق” هي “desertar” — B2 مستوى.
أمثلة
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
قرر الجندي الفرار في منتصف الليل.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
انشق العديد من العلماء عن بلادهم للعمل في الخارج.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
ليس من السهل الاستقالة من منظمة قوية كهذه.
استخدام 'de' مع 'desertar'
عندما تريد أن تقول ماذا تفر منه أو تستقيل منه، فأنت تحتاج دائمًا إلى كلمة 'de' بعد الفعل. على سبيل المثال: 'Desertar de la causa' (الفرار من القضية).
نمط تغيير الجذر
على الرغم من أنه فعل ينتهي بـ '-ar'، إلا أن هناك تغييرًا طفيفًا: حرف 'e' يتحول إلى 'ie' عندما يكون التشديد على هذا الجزء من الكلمة (كما في 'yo desierto').
نسيان حرف الجر 'de'
خطأ: “Él desertó el ejército.”
التصحيح: Él desertó del ejército. في اللغة الإسبانية، أنت تفر 'من' المكان أو المجموعة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.