كيف تقول "ينقضي" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “ينقضي” هي “transcurrir” — B1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB1

transcurrir

verbB1

فيما يتعلق بالوقت

Las horas transcurrieron rápidamente mientras hablábamos.

مرت الساعات بسرعة بينما كنا نتحدث.

Han transcurrido tres años desde que te vi por última vez.

مرت ثلاث سنوات منذ آخر مرة رأيتك فيها.

Deben transcurrir diez días antes de recibir los resultados.

يجب أن تنقضي عشرة أيام قبل استلام النتائج.

يُستخدم هذا الفعل دائمًا مع كلمة تتعلق بالوقت (مثل 'ساعات'، 'سنوات'، أو 'وقت') كشيء يقوم بالفعل.

لا يمكنك 'أن تمرر' شيئًا. إنه شيء يحدث من تلقاء نفسه. لا تقول 'مررت اليوم'، بل 'مر اليوم'.

خطأ: “استخدام 'transcurrir' بمعنى 'اجتياز امتحان' أو 'تمرير الملح'.”

التصحيح: استخدم 'transcurrir' فقط لحركة الوقت أو لسير حدث ما. بالنسبة للامتحانات أو الأشياء المادية، استخدم 'pasar'.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.