كيف تقول "يوزع باليد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يوزع باليد” هي “repartir” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El cartero reparte el correo todas las mañanas.
ساعي البريد يسلم البريد كل صباح.
Vamos a repartir los dulces entre los niños.
سنوزع الحلوى على الأطفال.
Es importante repartir las tareas de la casa equitativamente.
من المهم تقسيم الأعمال المنزلية بشكل عادل.
من يتلقى الأشياء؟
استخدم كلمة 'entre' (بين) أو 'a' (إلى) لتوضيح من يتلقى ما توّزعه. على سبيل المثال: 'Reparto volantes a los peatones' (أوزع منشورات على المشاة).
العمل كفريق
عندما يتقاسم الناس الأشياء فيما بينهم، نستخدم الصيغة الانعكاسية 'repartirse'. مثال: 'Se repartieron el trabajo' (قسموا العمل بينهم).
Repartir مقابل Compartir
خطأ: “استخدام 'repartir' عندما تقصد 'مشاركة تجربة'.”
التصحيح: استخدم 'repartir' لتقسيم الأشياء المادية أو المهام إلى أجزاء. استخدم 'compartir' لمشاركة وجبة، شقة، أو شعور.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.