كيف تقول "mentor" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “mentor” هي “mentor” — B1 مستوى.
أمثلة
Él ha sido mi mentor durante cinco años.
لقد كان مرشدي لمدة خمس سنوات.
Necesito un mentor que me guíe en mi nuevo negocio.
أحتاج إلى مرشد ليقودني في عملي الجديد.
El programa conecta a estudiantes con un mentor experimentado.
يربط البرنامج الطلاب بمرشد ذي خبرة.
نهايات الجنس
بينما تشير كلمة 'mentor' إلى رجل، يمكنك ببساطة إضافة 'a' في النهاية لجعلها 'mentora' عند التحدث عن امرأة. هذا مشابه لكيفية تحويل بعض الأسماء في العربية من المذكر إلى المؤنث بإضافة تاء مربوطة.
توضيح من تتم مساعدته
لتوضيح لمن يقدم شخص ما الإرشاد، استخدم حرف الجر 'de'. على سبيل المثال: 'El mentor de Juan' (مرشد خوان). في العربية، نستخدم عادةً الإضافة أو حرف الجر 'لـ' أو 'عند' لتوضيح هذه العلاقة.
استخدام 'para' بدلاً من 'de'
خطأ: “Él es el mentor para mí.”
التصحيح: Él es mi mentor (أو 'Él es el mentor de Juan'). استخدم 'de' أو ضمائر الملكية مثل 'mi' (لي) أو 'su' (له/لها) لتوضيح العلاقة. الخطأ الشائع هو استخدام 'para' هنا، بينما في العربية قد نستخدم 'لـ' أو 'بالنسبة لـ' ولكن في الإسبانية، العلاقة بين المرشد والشخص الذي يُرشد تكون عادةً عبر 'de' أو ضمائر الملكية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.