كيف تقول "pertinente" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “pertinente” هي “pertinente” — B1 مستوى.
أمثلة
Esa es una pregunta muy pertinente para el tema de hoy.
هذا سؤال ذو صلة كبيرة بموضوع اليوم.
El abogado presentó las pruebas pertinentes al caso.
قدم المحامي الأدلة ذات الصلة بالقضية.
Antes de viajar, debes conseguir la documentación pertinente.
قبل السفر، يجب عليك الحصول على الوثائق المناسبة.
حيادية الجنس
تنتهي هذه الكلمة بالحرف 'e'، مما يعني أنها تظل كما هي سواء كنت تصف اسمًا مذكرًا (el documento pertinente) أو اسمًا مؤنثًا (la información pertinente). في اللغة العربية، غالبًا ما تتغير الصفات لتتوافق مع جنس الاسم، ولكن هنا، الكلمة الإسبانية لا تتغير.
صيغة الجمع
لجعلها بصيغة الجمع، أضف ببساطة حرف 's' في النهاية: 'los documentos pertinentes' أو 'las preguntas pertinentes'. هذا يتوافق مع طريقة جمع الأسماء والصفات في اللغة العربية بإضافة علامة الجمع.
الخلط مع 'Impertinente'
خطأ: “استخدام 'impertinente' بمعنى 'غير ذي صلة' فقط.”
التصحيح: في اللغة الإسبانية، غالبًا ما تعني 'impertinente' 'وقح' أو 'مزعج' عند تطبيقها على شخص، بينما 'pertinente' تتعلق دائمًا بكون الشيء 'مناسبًا' أو 'في صلب الموضوع'. هذا يختلف عن الاستخدام العربي لكلمة 'وقح' التي قد لا تتضمن معنى 'غير ذي صلة'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.