كيف تقول "آتي من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “آتي من” هي “vengo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ahora mismo vengo a tu casa para ayudarte.
أنا قادم إلى منزلك الآن لمساعدتك.
Siempre vengo a la oficina a las nueve.
أنا دائمًا آتي إلى المكتب في التاسعة.
¡Ya vengo! Dame un minuto.
أنا قادم الآن! أعطني دقيقة.
عدم انتظام الفعل "Go"
فعل "Vengo" مميز لأنه في صيغة المتكلم المفرد (yo) يضيف حرف "g" (vengo). هذا النمط تشترك فيه العديد من الأفعال الشاذة الشائعة مثل "tener" (tengo) و "poner" (pongo).
الحركة نحو المتحدث
على عكس "ir" (يذهب، حركة بعيدًا)، فإن "venir" (vengo) تعني دائمًا الحركة نحو الشخص المتحدث أو نقطة المرجع الرئيسية، مشابهة لكلمة "come" في اللغة الإنجليزية.
استخدام "Vengo" للإشارة إلى الوصول
خطأ: “Cuando vengo a la casa, te llamo. (حرفيًا: عندما آتي إلى المنزل، أتصل بك.)”
التصحيح: Cuando llego a la casa, te llamo. (عندما أصل إلى المنزل، أتصل بك.) كلمة "Vengo" تؤكد على عملية الحركة، بينما "llegar" تؤكد على نقطة النهاية وهي الوصول.
معان أخرى لـ “vengo”
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.