كيف تقول "أبدياً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أبدياً” هي “eternamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
سأكون ممتناً لك إلى الأبد لمساعدتك.
Prometieron amarse eternamente.
وعدا بأن يحبا بعضهما البعض إلى الأبد.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
كان الفيلم مملاً لدرجة أنه بدا وكأنه يستمر إلى الأبد.
اللاحقة '-mente'
تتكون هذه الكلمة بأخذ الصفة 'eterna' وإضافة '-mente'. هذا يشبه تمامًا إضافة '-ly' إلى صفة إنجليزية لوصف كيفية القيام بالفعل.
الحفاظ على الصيغة المؤنثة
عند بناء هذه الأنواع من الكلمات، تبدأ دائمًا بالصيغة المؤنثة (التي تنتهي بـ -a) للصفة. لهذا السبب هي 'eternamente' وليست 'eternomente'.
الموقع في الجملة
خطأ: “استخدامها قبل الفاعل مثل 'Eternamente yo te amo'.”
التصحيح: عادة ما يكون أكثر طبيعية بعد الفعل: 'Te amo eternamente' أو 'Estaré eternamente agradecido'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.