كيف تقول "أبقت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أبقت” هي “mantuvo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.
لقد حافظت على موقف إيجابي على الرغم من الصعوبات.
El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.
حافظ الرئيس على صمته بشأن الفضيحة.
Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.
لقد حافظت على كلمتك، وهذا أمر مثير للإعجاب.
من قام بالفعل؟
يُستخدم الفعل mantuvo فقط عندما يكون الفاعل هو 'هو' (él)، 'هي' (ella)، أو 'أنت' بصيغة الاحترام (usted). لا يُستخدم أبداً للإشارة إلى 'أنا' أو 'نحن'.
فعل ماضٍ تام
يشير هذا التصريف للفعل إلى حدث بدأ وانتهى تماماً في الماضي، مثل حدث واحد أو حالة انتهت في وقت محدد.
تنبيه: فعل شاذ!
خطأ: “استخدام نهاية الفعل الماضي المنتظم، مثل *mantenió*.”
التصحيح: الفعل *mantener* شاذ جداً في صيغة الماضي البسيط، حيث يأخذ نمط 'uv' من الفعل *tener*. تذكر: *tener* → *tuvo*؛ *mantener* → *mantuvo*.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.