كيف تقول "أحضروا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أحضروا” هي “traigan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Por favor, señores, traigan los documentos firmados mañana!
من فضلكم، سادتي، أحضروا المستندات الموقعة غدًا!
Quiero que mis amigos traigan un postre diferente.
أريد من أصدقائي أن يحضروا حلوى مختلفة.
Espero que estos cambios traigan más felicidad a la empresa.
آمل أن تجلب هذه التغييرات المزيد من السعادة للشركة.
صيغة الأمر الرسمية للمجموعة
'Traigan' هي صيغة الأمر المستخدمة عند التحدث رسميًا إلى مجموعة من الأشخاص (ustedes). إنها طريقة مهذبة لقول 'أنتم، أحضروا!'
التمني والمتطلبات
تُستخدم هذه الصيغة أيضًا بعد عبارات تعبر عن التمني أو المتطلبات أو الشك لمجموعة (هم/هن/أنتم)، مثل 'Es necesario que ellos traigan...' (من الضروري أن يحضروا...).
حرف 'G' غير المنتظم
المصدر 'traer' غير منتظم لأنه يضيف حرف 'g' في صيغ مثل 'traigo' (أنا أحضر). ينتقل حرف 'g' هذا إلى 'traigan' وجميع صيغ الفعل الخاصة الأخرى (صيغة الشرط).
استخدام صيغة خاطئة للأمر
خطأ: “استخدام 'traen' (Ellos traen el agua.) عندما تقصد إصدار أمر. في اللغة العربية، قد يخلط المتعلم بين صيغة المضارع العادي وصيغة الأمر.”
التصحيح: استخدم 'traigan' للأوامر أو الطلبات (¡Traigan el agua, por favor!). تُستخدم 'traen' فقط لذكر حقيقة ('هم يحضرون').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.