كيف تقول "أخصائيون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أخصائيون” هي “doctores” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
nounA1
أمثلة
Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.
يعمل الأطباء في المستشفى لساعات طويلة.
Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.
نحتاج للتحدث مع الأطباء بشأن العلاج.
Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.
قال الأطباء إن العملية كانت ناجحة.
قاعدة الجمع المذكر
حتى لو كانت مجموعة الأطباء تشمل رجالاً ونساءً، فإن اللغة الإسبانية تستخدم صيغة الجمع المذكر "doctores" كمصطلح عام افتراضي.
الخلط بين 'Doctor' و 'Médico'
خطأ: “استخدام 'doctor' للمهنيين الطبيين فقط بينما 'médico' أكثر تحديدًا في بعض المناطق.”
التصحيح: بينما تعمل كلمة 'doctor' في كل مكان، فإن 'médico' تعني تحديدًا 'طبيب'. استخدم 'doctores' عندما تريد المصطلح العام أو المخاطبة الرسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.