كيف تقول "أخطئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أخطئ” هي “equivoco” — A2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةA2
VerbA2
خلط شيئين
أمثلة
Siempre equivoco tu número de teléfono con el de tu hermana.
أخطئ دائمًا في رقم هاتفك مع رقم أختك.
Yo equivoco los nombres de las calles cuando estoy cansado.
ألتبس عليّ أسماء الشوارع عندما أكون متعبًا.
الاستخدام الانعكاسي هو المفتاح
في معظم الأحيان، يستخدم المتحدثون بالإسبانية الصيغة الانعكاسية (equivocarse) بمعنى 'يرتكب خطأ'. أنت تستخدم 'equivoco' (غير انعكاسي) فقط عندما تخلط بنشاط بين شيئين منفصلين.
تغيير إملائي في الماضي البسيط
نظرًا لأن equivocar تنتهي بـ -car، فإن حرف 'c' يتغير إلى 'qu' في بعض أشكال الفعل (مثل 'yo equivoqué') للحفاظ على صوت 'k' القوي.
قول 'أرتكب خطأ'
خطأ: “Yo equivoco un error.”
التصحيح: Me equivoco. (الفعل *equivocarse* يعني بالفعل 'يرتكب خطأ'، لذلك لا تحتاج إلى كلمة 'error'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.