كيف تقول "أصحاب النفوذ" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “أصحاب النفوذ” هي “sistema” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

sistema

NounB2neutral to formal

La reforma fue rechazada por el sistema.

تم رفض الإصلاح من قبل المؤسسة.

Su música critica al sistema y a sus injusticias.

موسيقاه تنتقد المؤسسة ومظالمها.

Luchar contra el sistema es una tarea difícil.

محاربة أصحاب النفوذ مهمة صعبة.

هذا المعنى مجازي. تشير 'El sistema' إلى المفهوم المجرد للطبقة الحاكمة أو النظام القائم، وليس مجموعة مادية من الأشياء.

خطأ: “استخدام هذا المعنى في سياق تقني.”

التصحيح: لا تقل 'el sistema operativo' عندما تقصد الحكومة. انتبه إلى ما إذا كانت المحادثة تدور حول التكنولوجيا أو السياسة أو المجتمع.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.