كيف تقول "أصِرْ!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أصِرْ!” هي “insiste” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano insiste en usar mi coche.
أخي يُصرّ على استخدام سيارتي.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
إذا أصر العميل، فسيتعين علينا منحه خصمًا.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
أصِرْ! لا تدعهم يقولون لك لا.
حرف الجر 'en' الضروري
في اللغة الإسبانية، غالبًا ما يحتاج الفعل 'insistir' إلى حرف الجر 'en' (على/في) قبل الشيء أو الفعل الذي يُصر عليه. فكر في الأمر على أنه 'الإصرار على شيء ما'.
استخدامات المضارع
يُستخدم 'insiste' لثلاث ضمائر مختلفة: 'él' (هو)، 'ella' (هي)، و 'usted' (حضرتك - صيغة الاحترام). وتعني 'هو/هي/حضرتك يُصرّ' وتصف حدثًا يحدث الآن أو بشكل معتاد.
نسيان حرف الجر
خطأ: “Ella insiste que vayamos.”
التصحيح: Ella insiste en que vayamos. (يجب دائمًا تضمين 'en' قبل الشيء أو الفكرة التي يُصر عليها.)
استخدام صيغة الأمر الخاطئة
خطأ: “Usted, insistes en la oficina.”
التصحيح: Usted, insista en la oficina. (صيغة الأمر الرسمية لـ 'usted' هي 'insista'، وليس 'insistes'.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.