كيف تقول "أن أسمعك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن أسمعك” هي “escucharte” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito escucharte para entender el problema.
أحتاج أن أستمع إليك لفهم المشكلة.
Quiero escucharte, pero tengo prisa ahora.
أريد أن أسمعك، لكنني في عجلة من أمري الآن.
No puedo escucharte bien; la música está muy alta.
لا أستطيع سماعك جيدًا؛ الموسيقى صاخبة جدًا.
المصدر + ضمير المخاطب
هذه الكلمة هي الفعل الأساسي escuchar (يستمع) مع الضمير te (أنت، للمفرد غير الرسمي) ملصقًا في نهايته. الضمير te يوضح لك من هو المتلقي لفعل الاستماع.
خياران لوضع الضمير
عند استخدام فعلين معًا (مثل 'أريد أن أستمع')، يمكن إما إلحاق الضمير بالمصدر (Quiero escucharte) أو وضعه قبل الفعل المصرف الأول (Te quiero escuchar). كلاهما صحيح!
الخلط بين صيغة الاحترام وغير الرسمية
خطأ: “Quiero escucharle (عند التحدث إلى صديق).”
التصحيح: استخدم *escucharte* مع الأصدقاء أو الأشخاص الذين تخاطبهم بصيغة *tú*. استخدم *escucharle* (أو *escucharlo/a* حسب المنطقة) عند التحدث إلى شخص بصيغة رسمية (*usted*).
فصل الضمير
خطأ: “Quiero escuchar te.”
التصحيح: عندما يكون الضمير ملحقًا بالمصدر (أو اسم الفاعل)، يجب أن يكون كلمة واحدة: *Quiero escucharte*.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.