كيف تقول "أن أهزمه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن أهزمه” هي “matarlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.
لم يتمكنوا من قتله رغم محاولاتهم.
Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.
سأقتله إذا رأيت تلك الحشرة مرة أخرى.
Es fácil matarlo si no se protege.
من السهل قتله إذا لم يدافع عن نفسه.
قاعدة المصدر + الضمير
عندما يكون لديك مصدر (الشكل الأساسي للفعل الذي ينتهي بـ -ar، -er، أو -ir)، يمكنك ربط الضمير الذي يتلقى الفعل مباشرة بنهايته. 'Matar' + 'lo' = 'Matarlo'.
معنى 'lo'
'Lo' يمثل الشخص أو الشيء الذي يتلقى الفعل، إذا كان هذا الشخص أو الشيء مذكرًا (مثل 'el hombre' أو 'el mosquito'). ويعني 'him' أو 'it'.
وضع الضمير بشكل غير صحيح
خطأ: “Lo voy a matar. (صحيح، ولكن أحيانًا يحاول المتعلمون ربطه بالفعل المصرف: *Voylo a matar.)”
التصحيح: عند استخدام فعلين (مثل 'voy a matar')، للضمير مكانان صحيحان: ملحقًا بالمصدر ('Voy a matarlo') أو قبل الفعل المصرف الأول ('Lo voy a matar').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.