كيف تقول "أن تتأخر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تتأخر” هي “tardes” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
صيغة المضارع الشرطي، تُستخدم بعد تعابير التمني أو الشك أو الضرورة
أمثلة
Espero que no tardes mucho en llegar.
آمل ألا تتأخر في الوصول.
No tardes en llamarme cuando salgas.
لا تتأخر في الاتصال بي عندما تغادر.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
ربما ستستغرق وقتًا أطول من المتوقع بسبب حركة المرور.
شرط صيغة الشرط
'Tardes' هي الصيغة التي تستخدمها للمخاطب غير الرسمي (أنت) عند الحديث عن الأماني أو الشكوك أو عدم الواقعية. على سبيل المثال، بعد 'Espero que...' (آمل أن...).
الخلط بين صيغة الشرط والصيغة الإخبارية
خطأ: “قول: 'Espero que tú *tardas*' (باستخدام الصيغة المضارعة القياسية).”
التصحيح: عند التعبير عن الأمل أو الرغبة، يجب عليك تغيير صيغة الفعل إلى صيغة الشرط: 'Espero que tú *tardes*'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.