كيف تقول "أن تستدعيني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تستدعيني” هي “llamarme” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.
عليك أن تتصل بي بمجرد وصولك إلى المنزل.
Necesitas llamarme para pedir permiso.
تحتاج إلى الاتصال بي لطلب الإذن.
Ella no quiso llamarme por mi apodo.
لم ترغب في مناداتي بلقبي.
الضمير 'Me' هو المستقبل للفعل
في هذه الحالة، تعني 'llamarme' أن فعل الاتصال موجه إلى المتحدث (أنا). المتحدث هو المفعول به المباشر، وليس الفاعل الذي يقوم بالفعل على نفسه.
مرونة الوضع
عند استخدامه مع فعل مصرف، يمكن أن يكون الضمير 'me' إما ملحقًا بالمصدر ('Quiero llamarme') أو يوضع قبل الفعل المصرف ('Me quieres llamar'). كلاهما صحيح.
وضع علامة التنصيص بشكل خاطئ في صيغة اسم الفاعل (gerund)
خطأ: “كتابة 'llamandome'.”
التصحيح: علامة التنصيص ضرورية للحفاظ على التشديد على المقطع الصحيح: 'llamándome'. يحدث هذا كلما تم ربط ضمير بصيغة اسم الفاعل.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.