كيف تقول "أن يؤثر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يؤثر” هي “inclinar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أن يرجح قرار شخص ما
أمثلة
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
أنا أميل نحو الاقتراح الأول؛ يبدو أرخص.
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
كلماته رجحت الكفة لصالحي.
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
نقص الوقت يدفعني للاعتقاد بأنه لن يأتي.
الاختيار مع 'Por'
عندما تريد أن تقول أنك تميل نحو اختيار، استخدم 'inclinarse' متبوعاً بـ 'por'. على سبيل المثال: 'Me inclino por el café' (أنا أميل للقهوة).
استخدام 'a' بدلاً من 'por'
خطأ: “Me inclino a la pizza. (أنا أميل للبيتزا.)”
التصحيح: Me inclino por la pizza. (أنا أميل للبيتزا. بينما يمكن استخدام 'a' مع الأفعال، 'por' هي القياسية للاختيار بين الأشياء.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.