كيف تقول "أن يُباعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يُباعد” هي “distanciar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
لخلق مسافة مادية أو زمنية
أمثلة
El arquitecto decidió distanciar las columnas para dar más luz.
قرر المهندس المعماري أن يباعد بين الأعمدة للسماح بدخول المزيد من الضوء.
Debemos distanciar las citas para que no se amontone la gente.
يجب أن نباعد بين المواعيد حتى لا يتزاحم الناس.
Distancia los cuadros un poco más.
باعد بين اللوحات قليلاً.
استخدام 'de' للإشارة إلى ما يتم التباعد عنه
عندما تريد أن تقول ما الذي تباعد شيئًا عنه، استخدم كلمة 'de'. على سبيل المثال: 'Distanciar un mueble de la pared' (أن تباعد قطعة أثاث عن الحائط).
الخلط بين 'distanciar' و 'separar'
خطأ: “استخدام 'separar' عندما تقصد خلق فجوة محددة.”
التصحيح: 'separar' تعني تقسيم الأشياء؛ 'distanciar' تركز تحديدًا على المسافة بينها.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.