كيف تقول "أن يتقاضى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يتقاضى” هي “cobrar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.
أتقاضى راتبي في اليوم الخامس عشر من كل شهر.
Fui al banco a cobrar un cheque grande.
ذهبت إلى البنك لصرف شيك كبير.
Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.
إذا لم تتقاضى أجرًا قريبًا، فلن نتمكن من دفع الإيجار.
الاستخدام مع ضمير انعكاسي
بينما يمكنك قول 'cobrar el sueldo' (استلام الراتب)، تسمع أحيانًا 'cobrarse' مستخدمة بشكل انعكاسي في بعض المناطق للتأكيد على فعل أخذ الدفعة للنفس، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا من الشكل البسيط.
استخدام 'Pagar' بمعنى الاستلام
خطأ: “استخدام 'Pagar' عندما تقصد 'أن تتقاضى' (مثال: 'Yo pago mañana').”
التصحيح: استخدم 'Cobrar' عندما تأتي الأموال إليك: 'Yo cobro mañana' (أتقاضى راتبي غدًا). 'Pagar' تعني أن الأموال تغادرك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.