كيف تقول "أن يرتفعوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يرتفعوا” هي “suban” — B1 مستوى.
أمثلة
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
أشك في أنهم سيتسلقون الجبل قبل الليل.
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
من الضروري أن تقوموا بتحميل الأدلة على النظام.
Ojalá que los salarios suban pronto.
نأمل أن ترتفع الرواتب قريبًا.
محفز الشرطي
تُستخدم هذه الصيغة من 'suban' بعد عبارات معينة (مثل 'dudar que' أو 'es necesario que') التي تعبر عن عدم اليقين أو الرغبة أو العاطفة تجاه فعل يقوم به 'ellos' أو 'ustedes'.
قاعدة الحرف المتحرك المعاكس
بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ '-ir' مثل 'subir'، تستخدم الصيغة الفعلية الخاصة ('suban') صوت الحرف المتحرك الموجود عادةً في الأفعال التي تنتهي بـ '-ar' (الحرف 'a')، وهو نمط رئيسي للمضارع الشرطي.
استخدام المزاج الخاطئ
خطأ: “قول 'Dudo que ellos suben' (باستخدام المضارع العادي).”
التصحيح: عندما تعبر عن الشك أو الأمل، تتطلب الإسبانية الصيغة الفعلية الخاصة: 'Dudo que ellos suban'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.