suban
“suban” يعني “اصعدوا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اصعدوا, اركبوا
أيضًا: ارفعوا, تسلقوا
📝 في التطبيق
¡Suban al tercer piso para la reunión!
A2اصعدوا إلى الطابق الثالث للاجتماع!
Señores, suban sus maletas al tren.
B1سادتي، ضعوا حقائبكم في القطار.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
A2ارفعوا الصوت، من فضلكم، لا أسمع شيئًا.
أن يصعدوا, أن تصعدوا
أيضًا: أن يرتفعوا
📝 في التطبيق
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
B2أشك في أنهم سيتسلقون الجبل قبل الليل.
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
B1من الضروري أن تقوموا بتحميل الأدلة على النظام.
Ojalá que los salarios suban pronto.
B1نأمل أن ترتفع الرواتب قريبًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "suban" بالإسبانية:
أن تصعدوا→أن يرتفعوا→أن يصعدوا→ارفعوا→اركبوا→اصعدوا→تسلقوا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suban
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'suban' كأمر مباشر ورسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *subire*، والذي كان يعني حرفيًا 'الذهاب تحت' أو 'الاقتراب'، ولكنه تطور في الإسبانية ليعني العكس: 'الذهاب إلى الأعلى' أو 'الارتفاع'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'suban' رسمي أم غير رسمي؟
'Suban' هي صيغة الجمع الرسمية للأمر ('ustedes'). ومع ذلك، في معظم أمريكا اللاتينية، تُستخدم 'ustedes' للمجموعات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، مما يجعل 'suban' الأمر الجمع القياسي في كل مكان خارج إسبانيا.
كيف أعرف ما إذا كانت 'suban' أمرًا أم جملة شرطية؟
إذا كانت 'suban' هي الكلمة الأولى في الجملة (غالبًا مع علامة تعجب، مثل '¡Suban!'), فهي على الأرجح أمر مباشر. إذا جاءت بعد 'que' وعبارة تعبر عن عاطفة أو شك أو ضرورة (مثل 'Espero que...'), فهي صيغة الشرطي.