كيف تقول "أن يرحّب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يرحّب” هي “acoger” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La familia decidió acoger a un estudiante de intercambio.
قررت العائلة أن ترحّب بطالب تبادل.
El público acogió la noticia con mucha alegría.
استقبل الجمهور الخبر بفرح كبير.
Este centro acoge a perros abandonados.
هذا المركز يأوي الكلاب المهجورة.
تغيير حرف 'G' إلى 'J'
عندما يتبع الفعل 'acoger' صوت 'o' أو 'a' (كما في صيغة المتكلم المفرد 'أنا')، يتغير حرف 'g' إلى 'j' للحفاظ على الصوت الاحتكاكي المتسق: 'yo acojo'.
استخدام الصيغة الانعكاسية
عند استخدام 'acogerse a'، فإنها تعني عادةً الاعتماد على شيء رسمي أو اللجوء إليه، مثل قانون أو منفعة: 'acogerse a una ley'.
كتابة 'acojo' بحرف 'g'
خطأ: “Yo acogo.”
التصحيح: Yo acojo. تذكر، حرف 'g' قبل 'o' يُنطق مثل حرف 'g' في كلمة 'go' الإنجليزية، لكن 'acoger' تحتاج إلى صوت 'h' الاحتكاكي هذا في جميع تصريفاتها!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.