كيف تقول "أن يصادف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يصادف” هي “encontrarse” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Nos encontramos en la cafetería a las 3:00 p.m.
سنلتقي (بعضنا البعض) في المقهى الساعة 3:00 مساءً.
Ayer se encontraron con su viejo profesor en el supermercado.
بالأمس صادفوا أستاذهم القديم في السوبر ماركت.
Espero encontrarme contigo pronto.
آمل أن ألتقي بك قريبًا.
الفعل المتبادل
عند استخدام 'encontrarse' في صيغة الجمع (نحن، هم)، فإنها تعني عادةً 'أن يلتقي بعضنا البعض'. الضمير المتبادل (nos, se) يشير إلى أن الفعل يحدث في كلا الاتجاهين.
استخدام 'encontrar' بدلاً من 'encontrarse'
خطأ: “Vamos a encontrar en el cine. (سنذهب للعثور في السينما.)”
التصحيح: Vamos a encontrarnos en el cine. (سنلتقي في السينما.) 'Encontrar' تعني 'العثور على شيء'، بينما 'encontrarse' تعني 'لقاء شخص' أو 'التواجد في مكان'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.