كيف تقول "أن يصدر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يصدر” هي “dictar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
إصدار حكم أو قانون
أمثلة
El juez dictó la sentencia esta mañana.
القاضي أصدر الحكم هذا الصباح.
El gobierno dictó nuevas leyes para el tráfico.
الحكومة أصدرت قوانين جديدة للمرور.
No dejes que otros dicten tu destino.
لا تدع الآخرين يملون عليك مصيرك.
السلطة المجردة
يمكنك استخدام هذه الكلمة عند الحديث عن المشاعر أو الحدس 'التي تملي' أفعالك، تمامًا كما يحكم القاضي في قضية (على سبيل المثال، 'lo que dicte el corazón' - ما يمليه القلب).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.