كيف تقول "أن يظهر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يظهر” هي “reflejar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
Sus palabras reflejan una gran sabiduría.
كلماتها تعكس حكمة عظيمة.
El informe no refleja la realidad de la situación.
التقرير لا يعكس واقع الوضع.
La caída de las ventas refleja la crisis económica.
انخفاض المبيعات يعكس الأزمة الاقتصادية.
المواضيع المجردة
على عكس المعنى المادي، غالبًا ما يستخدم المعنى المجازي أشياء مجردة كموضوع، مثل 'التقرير يعكس' أو 'وجهها يعكس'.
Reflejar مقابل Expresar
خطأ: “استخدام 'reflejar' عندما تقصد التعبير عن شيء شفهيًا.”
التصحيح: Reflejar يتعلق بما هو مرئي أو واضح من الخارج؛ استخدم 'expresar' إذا كان شخص ما يعبر عن رأيه.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.