كيف تقول "أن ينفد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن ينفد” هي “acabar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Se me acabó la leche. ¿Puedes comprar más?
لقد نفد الحليب مني. هل يمكنك شراء المزيد؟
Cuando las vacaciones se acaben, tengo que volver al trabajo.
عندما تنتهي العطلات، يجب أن أعود إلى العمل.
Si no bebes agua pronto, la batería del coche se acabará.
إذا لم تشرب الماء قريبًا، فستنفد بطارية السيارة (من الشحن).
قوة 'Se'
عندما ينفد شيء ما أو ينتهي من تلقاء نفسه، يجب عليك استخدام 'se' وتصريف الفعل لمطابقة الشيء الذي نفد (وليس الشخص). مثال: El dinero se acabó (نفد المال).
الاستخدام العرضي (A2/B1)
لتقول 'نفد مني X'، غالبًا ما يستخدم الإسبان التركيب 'Se me acabó X'، حيث يحدث النفاذ 'لي'، لكن الشيء ('X') لا يزال هو الفاعل.
نسيان 'Se'
خطأ: “La gasolina acabó.”
التصحيح: La gasolina se acabó. (يجب استخدام 'se' عندما ينتهي العنصر من تلقاء نفسه.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.