كيف تقول "أنا أتعهد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا أتعهد” هي “garantizo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Yo garantizo que el producto llegará mañana.
أنا أضمن أن المنتج سيصل غدًا.
Si lo haces a mi manera, te garantizo el éxito.
إذا فعلتها بطريقتي، أضمن لك النجاح.
No garantizo nada, pero haré lo mejor posible.
لا أضمن شيئًا، لكنني سأبذل قصارى جهدي.
صيغة 'Yo'
هذه الكلمة، 'garantizo'، تُستخدم فقط عندما تكون أنت من يقوم بالفعل، وتعني 'أنا أضمن'. إنها الصيغة القياسية في الزمن الحاضر.
بنية الفعل
الفعل الأساسي هو 'garantizar' (أن يضمن). مثل معظم الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، تنتهي صيغة 'yo' بـ '-o'.
تغيير إملائي مستقبلي
خطأ: “استخدام 'yo garantizo que haré' عندما تقصد ضمان الفعل نفسه، وليس وعدك. غالبًا ما تحتاج إلى صيغة المصدر (subjunctive) بعد الضمان إذا كنت تؤكد على فعل مستقبلي: 'Garantizo que (él) lo haga' (أنا أضمن أنه يفعل ذلك). ومع ذلك، بالنسبة للجمل البسيطة، فإن 'garantizo que' متبوعة بصيغة الفعل العادية شائعة.”
التصحيح: غالبًا ما تحتاج إلى صيغة المصدر (subjunctive) بعد الضمان إذا كنت تؤكد على فعل مستقبلي: 'Garantizo que (él) lo haga' (أنا أضمن أنه يفعل ذلك). ومع ذلك، بالنسبة للجمل البسيطة، فإن 'garantizo que' متبوعة بصيغة الفعل العادية شائعة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.