Inklingo

كيف تقول "أنا أفحص" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـأنا أفحصهي consideroB1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
شخصية ودودة تقيّم عنصرين مختلفين، تفاحة وكتاب، على ميزان متوازن تمامًا.

أمثلة

Antes de decidir, considero todos los puntos de vista.

قبل اتخاذ القرار، آخذ جميع وجهات النظر في الاعتبار.

Considero seriamente tu propuesta de trabajo.

أنا أنظر بجدية في عرض عملك.

No considero el costo como el factor principal.

لا أعتبر التكلفة العامل الرئيسي.

فخ الترجمة الحرفية

خطأ:استخدام 'considero' عندما تقصد 'أن تنظر إلى' أو 'أن تشاهد' (مثال: *'Considero la televisión'*).

التصحيح: استخدم 'veo' أو 'miro'. 'Considero' للتقييم الذهني، وليس للرؤية البصرية. الصحيح: *'Veo la televisión.'* (أنا أشاهد التلفاز).

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.