كيف تقول "أنا أقر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا أقر” هي “admito” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Admito que tienes razón en este punto.
أعترف بأنك على حق في هذه النقطة.
Yo admito mi error, fue culpa mía.
أعترف بخطئي، لقد كان خطئي.
Admito que el trabajo es difícil, pero es necesario.
أقر بأن العمل صعب، ولكنه ضروري.
صيغة الفعل
هذه الكلمة، 'admito'، هي صيغة المتكلم المفرد (أنا) في زمن المضارع. تستخدمها عندما تتحدث عن فعل تقوم به الآن أو حقيقة عامة عن نفسك. في اللغة العربية، نستخدم صيغة المضارع من الفعل مع ضمير المتكلم 'أنا' مثل 'أعترف'.
استخدام 'Que'
عند الاعتراف بشيء هو جملة كاملة، يجب عليك تضمين 'que' (التي) مباشرة بعد 'admito'، مثل: 'Admito que [جملة جديدة].' في اللغة العربية، نستخدم 'أن' أو 'بأن' لربط فعل الاعتراف بالجملة التي تليه، مثل: 'أعترف بأنني...' أو 'أقر بأن...'
نسيان 'Yo'
خطأ: “Admito mi error.”
التصحيح: هذا صحيح في الواقع! نظرًا لأن نهاية الفعل تخبرك بالفعل بمن يقوم بالفعل (أنا)، يمكنك غالبًا ترك ضمير 'yo' في اللغة الإسبانية. في اللغة العربية، لا نحتاج إلى ضمير منفصل مثل 'أنا' عندما يكون الفعل بصيغة المتكلم المفرد، فكلمة 'أعترف' تدل بوضوح على المتكلم.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.