كيف تقول "أنت تُهدئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت تُهدئ” هي “calma” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
بيان عن 'usted' (أنت الرسمي)
أمثلة
¡Calma! No hay por qué gritar.
اهدأ! لا داعي للصراخ.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
أبي يهدئني دائماً عندما أكون متوتراً.
Usted calma a los inversores con su confianza.
أنت (بصيغة رسمية) تُهدئ المستثمرين بثقتك.
وظيفتان، كلمة واحدة
لاحظ كيف يمكن أن تكون 'calma' جملة خبرية ('él calma' - هو يُهدئ) أو أمراً ('¡calma!' - اهدأ!). السياق هو المفتاح. إذا قالها شخص ما لك مباشرة بإلحاح، فهي أمر.
الأوامر الرسمية وغير الرسمية
خطأ: “قول '¡Calma!' لشخص غريب أو لشخص يجب أن تُظهر له الاحترام، مثل رئيسك في العمل.”
التصحيح: استخدم '¡Calme!' للمواقف الرسمية (لـ 'usted'). '¡Calma!' للأصدقاء والعائلة والأشخاص الذين تناديهم بـ 'tú'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.