كيف تقول "إعادة توطين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إعادة توطين” هي “traslado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
أمثلة
El traslado a la nueva oficina será este viernes.
الانتقال إلى المكتب الجديد سيكون يوم الجمعة.
Mi primo pidió un traslado a la sucursal de Madrid.
طلب ابن عمي نقله إلى فرع مدريد.
La empresa pagará todos los gastos de traslado.
ستدفع الشركة جميع نفقات الانتقال.
اسم مقابل فعل
على الرغم من أنه يبدو مثل صيغة 'أنا' للفعل 'trasladar' (أنا أنقل)، إلا أنه يُستخدم دائمًا تقريبًا كاسم مذكر يعني 'الانتقال' أو 'النقل'.
Traslado مقابل Mudanza
خطأ: “استخدام 'traslado' عندما تقصد تحديدًا نقل جميع أثاثك وممتلكاتك إلى منزل جديد.”
التصحيح: استخدم 'mudanza' لنقل المنزل، و 'traslado' للفعل العام لنقل شيء ما، أو شخص ما، أو منصب عمل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.