كيف تقول "إفراجات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إفراجات” هي “altas” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
NounB1
أمثلة
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
سجل المستشفى عشر إخراجات طبية هذا الصباح.
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
كان لدينا العديد من التسجيلات الجديدة في الجيم الشهر الماضي.
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
تدير الإدارة تسجيلات وإلغاءات الموظفين.
صيغة الاسم
عندما تُستخدم 'altas' كاسم (عادةً مسبوقة بـ 'las' أو رقم)، فإنها تشير إلى عملية الدخول في نظام أو الإفراج من مكان (مثل مستشفى)، مما يعني أنك 'نشط' أو 'مُسجل' في النظام.
الخلط بين الاسم والصفة
خطأ: “Las altas temperaturas son una alta.”
التصحيح: Las altas temperaturas son un problema. (يُستخدم الاسم 'alta' للسجلات الرسمية، وليس بشكل عام لـ 'شيء عالٍ').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.