كيف تقول "إنه يعمل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إنه يعمل” هي “funciona” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi teléfono no funciona.
هاتفي لا يعمل.
¿Funciona el aire acondicionado?
هل يعمل مكيف الهواء؟
El sistema funciona perfectamente.
النظام يعمل بشكل مثالي.
عن من تتحدث صيغة 'funciona'؟
غالباً ما تعني 'funciona' 'إنه يعمل' لشيء واحد (el teléfono funciona). لكنها أيضاً صيغة الفعل لـ 'هو يعمل'، 'هي تعمل'، و 'أنت تعمل' بصيغة رسمية (usted funciona). السياق هو الذي يحدد ما إذا كان الحديث عن شخص أو شيء.
جعلها بصيغة الجمع
إذا كنت تتحدث عن أكثر من شيء واحد، فقط أضف حرف 'n' في النهاية: 'Las luces no funcionan' (الأضواء لا تعمل).
استخدام 'trabajar' للآلات
خطأ: “Mi computadora no trabaja.”
التصحيح: Mi computadora no funciona. استخدم 'trabajar' للأشخاص الذين لديهم وظيفة، و 'funcionar' للآلات والأجهزة التي تعمل.
معان أخرى لـ “funciona”
“funciona” يمكن أن تعني أيضا:
- للخطة أو الفكرة أو الطريقة(B1)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.