كيف تقول "احتجازه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “احتجازه” هي “detenerlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Intentaron detenerlo antes de que cruzara la frontera.
حاولوا إيقافه قبل عبوره الحدود.
La policía tuvo que detenerlo por exceso de velocidad.
كان على الشرطة احتجازه بسبب السرعة الزائدة.
Es imposible detenerlo una vez que toma una decisión.
من المستحيل إيقافه بمجرد اتخاذه قرارًا.
قاعدة 'المصدر + الضمير'
هذه الكلمة هي الفعل الأساسي 'detener' مضافًا إليه الضمير 'lo'. عندما تستخدم فعلًا في صيغته الأساسية (المصدر)، فإنك تلحق كلمة الشخص أو الشيء الذي يتلقى الفعل (مثل 'lo') مباشرة بنهايته، لتكوين كلمة واحدة.
ماذا تعني 'lo' هنا
في 'detenerlo'، تعني 'lo' 'هو' أو 'إياه' (إذا كان 'إياه' اسمًا مذكرًا). هذا التركيب يخبرك بمن أو بما يتم إيقافه.
مرونة الموضع
عادةً ما يمكنك وضع 'lo' إما قبل الفعل المساعد أو ملحقًا بالمصدر: 'Quiero detenerlo' (أريد إيقافه) هي نفسها 'Lo quiero detener'.
فصل الضمير
خطأ: “No puedo lo detener.”
التصحيح: No puedo detenerlo. (عند إلحاق الضمير بالمصدر، يجب أن يكون كلمة واحدة. الخيار الوحيد الآخر هو وضع 'lo' قبل الفعل المصرف: 'No lo puedo detener.')
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.