detenerlo

deh-teh-NEHR-lohde.teˈneɾ.lo

“detenerlo” يعني “إيقافه” بالإسبانية (منع الحركة أو التقدم جسديًا).

إيقافه, احتجازهأيضًا: إيقافه, منعه من التقدم

B1irregular (conjugated like tener) er

رسم توضيحي عالي الجودة لكتاب قصص يظهر شخصًا يرتدي قميصًا أزرق يضع يده بقوة على صدر شخص آخر يرتدي قميصًا أحمر، مما يمنع حركة الشخص الثاني للأمام جسديًا.

infinitivedetener

gerunddeteniendo

past Participledetenido

📝 في التطبيق

Intentaron detenerlo antes de que cruzara la frontera.

حاولوا إيقافه قبل عبوره الحدود.

La policía tuvo que detenerlo por exceso de velocidad.

كان على الشرطة احتجازه بسبب السرعة الزائدة.

Es imposible detenerlo una vez que toma una decisión.

من المستحيل إيقافه بمجرد اتخاذه قرارًا.

روابط الكلمات

مرادفات

pararlo (إيقافه/إيقافها)
arrestarlo (القبض عليه)

متضادات

liberarlo (تحريره)
soltarlo (إطلاقه)

تلازمات شائعة

intentar detenerlo – محاولة إيقافه
poder detenerlo – القدرة على إيقافه

Indicative

Present

yodetengo

túdetienes

él/ella/usteddetiene

nosotrosdetenemos

vosotrosdetenéis

ellos/ellas/ustedesdetienen

Imperfect

yodetenía

túdetenías

él/ella/usteddetenía

nosotrosdeteníamos

vosotrosdeteníais

ellos/ellas/ustedesdetenían

Preterite

yodetuve

túdetuviste

él/ella/usteddetuvo

nosotrosdetuvimos

vosotrosdetuvisteis

ellos/ellas/ustedesdetuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodetenga

túdetengas

él/ella/usteddetenga

nosotrosdetengamos

vosotrosdetengáis

ellos/ellas/ustedesdetengan

Imperfect Subjunctive

yodetuviera/detuviese

túdetuvieras/detuvieses

él/ella/usteddetuviera/detuviese

nosotrosdetuviéramos/detuviésemos

vosotrosdetuvierais/detuvieseis

ellos/ellas/ustedesdetuvieran/detuviesen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "detenerlo" بالإسبانية:

احتجازه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: detenerlo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'detenerlo' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

detener(يوقف، يحتجز) — فعل

detención(احتجاز، اعتقال) — اسم

detenido(شخص محتجز، سجين) — اسم

🎵 قوافي

ponerlo saberlo

📚 أصل الكلمة

تأتي كلمة 'detener' من البادئة اللاتينية 'de-' (بمعنى بعيدًا أو أسفل) مدمجة مع الفعل 'tenere' (بمعنى يمسك). لذلك، كان المعنى الأصلي 'يمسك بعيدًا' أو 'يبقي لأسفل'، والذي تطور إلى 'يوقف' أو 'يحتجز'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: détenirItalian: detenere

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي 'detenerlo' على علامة تشكيل؟

تُضاف علامة التشكيل لأنه عند إلحاق الضمير القصير 'lo' بالمصدر الطويل 'detener'، فإن النبرة الطبيعية للكلمة ستتغير. علامة التشكيل ('é') تخبرك بالحفاظ على النبرة على المقطع الأصلي (NEH)، مما يجعل الكلمة تتدفق بشكل صحيح.

هل يمكنني استخدام 'detenerlo' بمعنى 'إيقاف السيارة'؟

نعم، إذا كانت كلمة 'سيارة' (coche/carro) مذكرة، يمكنك استخدام 'detenerlo'. إذا استخدمت الكلمة المؤنثة 'máquina' (آلة/سيارة)، فستحتاج إلى قول 'detenerla'.