كيف تقول "احمل!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “احمل!” هي “porta” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
يتصرف الولد دائمًا بشكل جيد عندما يكون هناك زوار.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
يحمل الرياضي الشعلة الأولمبية بفخر.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
يرتدي زيًا رسميًا في العمل.
كلمة 'السلوك'
عند الحديث عن السلوك، يجب استخدام كلمة 'se' قبل الفعل أو بعده (مثال: 'Él se porta bien'). بدون 'se'، تعني فقط 'يحمل'.
كلمة واحدة، أدوات مساعدة كثيرة
سترى 'porta' كبادئة في العديد من الأشياء الشائعة، مثل 'portavasos' (حامل أكواب) أو 'portafolio' (حقيبة مستندات)، لأنها تعني حرفيًا 'تحمل'.
Porta مقابل Puerta
خطأ: “Me olvidé de cerrar la porta.”
التصحيح: Me olvidé de cerrar la puerta. (استخدم 'puerta' للباب المادي؛ 'porta' هو فعل أو فتحة بحرية محددة جدًا).
فقدان علامة السلوك
خطأ: “Mi perro porta bien.”
التصحيح: Mi perro se porta bien. (تتطلب الإسبانية 'se' للإشارة إلى أن الفعل موجه نحو سلوك الفاعل نفسه).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.