porta
“porta” يعني “يحمل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحمل, يتصرف
أيضًا: يرتدي, احمل!
📝 في التطبيق
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
A2يتصرف الولد دائمًا بشكل جيد عندما يكون هناك زوار.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
B1يحمل الرياضي الشعلة الأولمبية بفخر.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
B2يرتدي زيًا رسميًا في العمل.
فتحة دائرية, فتحة مدفع
📝 في التطبيق
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
C1دخل الماء عبر الفتحة الدائرية للسفينة أثناء العاصفة.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
C2أغلق البحارة فتحات المدافع للبطارية.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
B2إنها فتحة صغيرة لسفينة كبيرة بهذا الحجم.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: porta
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'إنه يتصرف بشكل جيد' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'portāre' (يحمل) و 'porta' (بوابة/باب). هذه الجذور قريبة، وكلاهما مرتبط بفكرة المرور عبر شيء ما أو نقله.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'porta' هي نفسها 'puerta'؟
لا. 'Puerta' هي الكلمة القياسية لـ 'باب' في منزل أو مبنى. 'Porta' عادة ما تكون صيغة فعل تعني 'يحمل' أو فتحة بحرية محددة جدًا.
هل يمكنني استخدام 'porta' بمعنى منفذ كمبيوتر؟
لا، للتكنولوجيا، تستخدم الإسبانية 'puerto' (مذكر)، مثل 'puerto USB'.
ما الفرق بين 'lleva' و 'porta'؟
'Lleva' أكثر شيوعًا بكثير للحمل اليومي. 'Porta' تستخدم للأشياء الأكثر رسمية، مثل حمل شعلة أو علم أو سلاح مخفي.