portador
“portador” يعني “حامل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حامل, ناقل
أيضًا: مالك
📝 في التطبيق
El portador de esta carta le explicará todo los detalles.
B1حامل هذه الرسالة سيشرح لك كل التفاصيل.
Este cheque es al portador, cualquiera puede cobrarlo.
B2هذا الشيك قابل للدفع لحامله؛ يمكن لأي شخص صرفه.
Él es un portador sano del virus y no tiene síntomas.
C1إنه حامل صحي للفيروس وليس لديه أعراض.
حامل, حامل
📝 في التطبيق
Existen mosquitos portadores de enfermedades peligrosas.
B2توجد بعوضات تحمل أمراضًا خطيرة.
Un individuo portador puede transmitir el gen a sus hijos.
C1يمكن للفرد الحامل أن ينقل الجين إلى أطفاله.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: portador
السؤال 1 من 3
ماذا يعني 'cheque al portador'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'portar' (يحمل)، والذي يأتي من اللاتينية 'portare'. تمت إضافة اللاحقة '-dor' للدلالة على الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'portador' لشركة اتصالات هاتفية مثل AT&T؟
لا. بالنسبة لشركة اتصالات، يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'compañía de teléfono' أو 'operadora'.
هل 'portador' نفس معنى 'mensajero'؟
ليس بالضبط. 'Mensajero' (رسول) هو مسمى وظيفي لشخص يوصل الأشياء. أما 'portador' فهو أي شخص يحمل شيئًا في الوقت الحالي، على الرغم من أنه غالبًا ما يستخدم للوثائق.
هل 'portador' كلمة رسمية؟
نعم، هي أكثر رسمية من 'el que lleva'. ستجدها غالبًا في الكتابات القانونية أو المالية أو الطبية.