كيف تقول "ارتباط تعاقدي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ارتباط تعاقدي” هي “permanencia” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
أمثلة
¿Este contrato de móvil tiene permanencia?
هل عقد الهاتف المحمول هذا يتطلب حدًا أدنى للإقامة؟
He tenido que pagar una multa por romper la permanencia.
اضطررت لدفع غرامة لخرق اتفاقية الحد الأدنى للإقامة.
Prefiero las tarifas sin permanencia.
أفضل الأسعار بدون أي التزام بالحد الأدنى للإقامة.
استخدام 'Sin'
في الإعلانات، سترى دائمًا تقريبًا 'Sin permanencia'، مما يعني أنه يمكنك إلغاء الخدمة في أي وقت دون عقوبة.
لا تقل 'contracto'
خطأ: “Tengo un contracto de permanencia.”
التصحيح: Tengo un compromiso de permanencia.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.