كيف تقول "استدعاء قضائي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “استدعاء قضائي” هي “citación” — B2 مستوى.
أمثلة
He recibido una citación judicial para testificar el lunes.
لقد تلقيت تبليغًا قضائيًا للإدلاء بشهادتي يوم الاثنين.
La citación para la junta de vecinos se envió por correo.
تم إرسال إخطار اجتماع الحي عبر البريد.
Si ignoras la citación, podrías tener problemas legales.
إذا تجاهلت التبليغ، فقد تواجه مشاكل قانونية.
مؤنثة دائمًا
على الرغم من أنها تبدو رسمية، إلا أنها تتبع القاعدة التي تقول إن الكلمات التي تنتهي بـ '-ción' هي دائمًا مؤنثة. استخدم 'la citación' أو 'una citación'.
صيغة الجمع
عند تحويلها إلى صيغة الجمع، تختفي علامة النبرة على حرف 'o': 'las citaciones'.
Citación مقابل Cita
خطأ: “استخدام 'citación' لموعد طبيب أو موعد غرامي.”
التصحيح: استخدم 'cita' للمواعيد الشخصية أو المهنية. 'Citación' مخصصة حصريًا لـ 'الدعوات للحضور' الرسمية أو القانونية (مثل المحكمة أو اجتماع رسمي).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.