كيف تقول "استرداد المبلغ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “استرداد المبلغ” هي “devolver” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
إعادة المال
أمثلة
El banco nos devolvió el dinero de la comisión.
أعاد لنا البنك المال الخاص بالعمولة.
Nunca podré devolverte el favor que me hiciste.
لن أتمكن أبدًا من رد الجميل الذي قدمته لي.
Ella me devolvió la mirada con una sonrisa.
أعادت نظري بابتسامة (ابتسمت لي في المقابل).
استخدام الضمائر الانعكاسية
عند استخدامه بمعنى 'السداد' أو 'إعادة شيء لنفسك' (مثل استعادة الطاقة)، قد تراه مستخدمًا كـ devolverse، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا من الاستخدام المتعدي.
استخدام 'Pagar Atrás'
خطأ: “ترجمة 'to pay back' حرفيًا إلى *pagar atrás*.”
التصحيح: استخدم 'devolver el dinero' أو 'reembolsar' للإشارة إلى استرداد الأموال.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.