كيف تقول "اقتراح رسمي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اقتراح رسمي” هي “moción” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
اقتراح رسمي في اجتماع أو مؤتمر
أمثلة
El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.
قدم عضو المجلس اقتراحًا لبناء مكتبة جديدة.
La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.
لم ينجح اقتراح حجب الثقة ضد الرئيس.
Solicito una moción de orden para aclarar este punto.
أطلب نقطة نظام لتوضيح هذه النقطة.
مؤنثة دائمًا
الكلمات التي تنتهي بـ '-ción' هي دائمًا مؤنثة في اللغة الإسبانية. استخدم 'la' و 'una' معها.
تقديم المقترحات
في اللغة الإسبانية، أنت 'تقدم' (presentar) أو 'تخضع' (someter) اقتراحًا، تمامًا كما تفعل مع وثيقة رسمية.
الخلط بينها وبين 'Emotion'
خطأ: “Me dio mucha moción verte.”
التصحيح: Me dio mucha emoción verte.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.