كيف تقول "الأمريكيون الأصليون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الأمريكيون الأصليون” هي “indios” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los indios de la región andina tienen una rica cultura milenaria.
تتمتع الشعوب الأصلية في منطقة الأنديز بثقافة غنية وقديمة.
Cristóbal Colón creyó haber llegado a las Indias, por eso llamó 'indios' a los habitantes.
اعتقد كريستوفر كولومبوس أنه وصل إلى جزر الهند، ولهذا السبب أطلق على السكان اسم 'هنود'.
قاعدة جمع الأسماء المذكرة
هذه الكلمة هي صيغة الجمع المذكر. للحديث عن النساء، ستستخدم 'indias'. للحديث عن مجموعة مختلطة أو المجموعة بشكل عام، استخدم 'indios'.
الخلط بين آسيا وأمريكا
خطأ: “استخدام 'indios' للإشارة إلى أشخاص من الهند (البلد في آسيا).”
التصحيح: على الرغم من أن هذا صحيح تقنيًا في بعض السياقات التاريخية، إلا أنه من الأوضح استخدام 'hindúes' أو 'personas de la India' لتجنب الخلط مع السكان الأصليين للأمريكتين.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.