كيف تقول "الاحتكام إلى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الاحتكام إلى” هي “recurrir” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
استخدام حل كملاذ أخير
أمثلة
Cuando tengo problemas de dinero, recurro a mis padres.
عندما أواجه مشاكل مالية، ألجأ إلى والديّ.
No queremos recurrir a la violencia.
لا نريد اللجوء إلى العنف.
Tuve que recurrir a un diccionario para entender la carta.
اضطررت لاستخدام القاموس لفهم الرسالة.
حرف الجر 'a' الإلزامي
عندما تلجأ إلى شخص أو شيء لطلب المساعدة، يجب عليك استخدام حرف الجر 'a' بعد الفعل. فكر في الأمر على أنه 'الاحتكام إلى'.
نمط قياسي
هذا الفعل يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ir'، مما يجعله قابلاً للتصريف بشكل متوقع للغاية.
إغفال حرف الجر 'a'
خطأ: “Recurro mi hermano.”
التصحيح: Recurro a mi hermano. (يجب دائمًا تضمين 'a' عند اللجوء إلى شخص ما.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.