كيف تقول "التواجد معًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التواجد معًا” هي “convivir” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
إنهم يعيشون معًا في شقة صغيرة جدًا.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
من الصعب العيش مع أشخاص لديهم عادات مختلفة.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
السلام ليس مجرد غياب الحرب، بل هو تعلم التواجد معًا.
استخدم دائمًا 'con'
تمامًا كما نقول في اللغة العربية 'أعيش مع فلان'، في الإسبانية غالبًا ما تستخدم كلمة 'con' بعد 'convivir' لتحديد الشخص أو الشيء الذي تشاركه معه المساحة.
ليس ضميرًا انعكاسيًا
غالبًا ما يرغب المبتدئون في قول 'nos convivimos'، ولكن لا تحتاج إلى 'nos' أو 'se'. فقط استخدم الفعل القياسي: 'Convivimos bien'.
Vivir مقابل Convivir
خطأ: “Vivo con mi hermano.”
التصحيح: Convivo con mi hermano.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.