كيف تقول "الثأر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الثأر” هي “vengarse” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أكثر رسمية أو أدبية
أمثلة
Él decidió vengarse de su enemigo.
قرر أن ينتقم من عدوه.
No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.
لا يستحق الأمر الانتقام لشيء صغير كهذا.
Se vengó de ellos ganando el partido.
ردت لهم الصاع بفوزها في المباراة.
تغيير الإملاء
عند تصريف هذا الفعل، يتغير حرف 'g' إلى 'gu' قبل حرف 'e' (كما في 'vengué' أو 'vengue'). هذا فقط للتأكد من أن حرف 'g' يحتفظ بصوته القوي مثل 'guitar' بدلاً من أن يبدو مثل 'h'.
استخدام 'De' و 'Por'
استخدم 'de' للشخص الذي تنتقم منه، و 'por' لسبب قيامك بذلك.
لا تنسَ 'se'
خطأ: “Yo quiero vengar de él.”
التصحيح: Yo quiero vengarme de él. تحتاج إلى الجزء 'me/te/se' لأن فعل 'الانتقام' هو شيء يفعله الشخص لنفسه في الإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.